{"id":15304,"date":"2022-02-07T10:32:40","date_gmt":"2022-02-07T07:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/?p=15304"},"modified":"2022-02-07T10:32:43","modified_gmt":"2022-02-07T07:32:43","slug":"film-ve-dizilere-altyazi-nasil-eklenir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/film-ve-dizilere-altyazi-nasil-eklenir\/","title":{"rendered":"Film ve dizilere altyaz\u0131 nas\u0131l eklenir?"},"content":{"rendered":"\n<p>Bir dizi veya filme nas\u0131l altyaz\u0131 eklenir? Listelenen basit ad\u0131mlar\u0131 izleyerek filminize altyaz\u0131 ekleyebilir veya altyaz\u0131l\u0131 bir film izleyebilirsiniz. Dizilerime veya filmlerime nas\u0131l altyaz\u0131 eklerim? Bir filme nas\u0131l altyaz\u0131 eklerim? Bu ve buna benzer sorular\u0131 sizler i\u00e7in derledik.<\/p>\n\n\n\n<p>Bir\u00e7ok ki\u015fi film ve dizileri altyaz\u0131l\u0131 izleme e\u011filimindedir, ancak altyaz\u0131l\u0131 bir film veya dizi izledikten sonra vazge\u00e7mek \u00e7ok zor olabilir.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c7o\u011fu insan bunu, k\u00f6t\u00fc dublajl\u0131 bir film veya altyaz\u0131l\u0131 bir dizi izlemekten daha rahat bulur. Bu makale, dizi ve filmlere altyaz\u0131 y\u00fckleme ile ilgili soru i\u015faretini \u00e7\u00f6zmektedir. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir\">Dizi ve filmlere altyaz\u0131 nas\u0131l eklenir?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Altyaz\u0131 sayfalar\u0131ndan birine gidin.<\/li><li>\u0130htiyac\u0131n\u0131z olan filmin T\u00fcrk\u00e7e altyaz\u0131s\u0131n\u0131 indirin.<\/li><li>VLC medya oynat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 indirin. <\/li><li>Kurulumdan sonra medya oynat\u0131c\u0131y\u0131 a\u00e7\u0131n. \u0130ndirilen altyaz\u0131lar\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in &#8220;Altyaz\u0131lar&gt; Altyaz\u0131 Dosyas\u0131 Ekle&#8221; yolunu izleyin.<\/li><li> Uygun bir yol istiyorsan\u0131z, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 do\u011frudan medya oynat\u0131c\u0131n\u0131za s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakabilirsiniz. <\/li><li>\u00c7o\u011fu video oynat\u0131c\u0131n\u0131n dosya tabanl\u0131 altyaz\u0131lar\u0131 vard\u0131r. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 video dosyas\u0131n\u0131n tam ad\u0131yla de\u011fi\u015ftirdi\u011finizde (dosya format\u0131 hari\u00e7) her iki dosya ayn\u0131 klas\u00f6rdeyse VLC Player&#8217;`da videoyu a\u00e7ar a\u00e7maz altyaz\u0131 dosyas\u0131 y\u00fcklenecektir. Bu sadece VLC Media Player&#8217;da de\u011fil, di\u011fer pek \u00e7ok video oynat\u0131c\u0131s\u0131nda da ge\u00e7erlidir. \u00d6rne\u011fin, video ad\u0131 The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264.mp4 ise, altyaz\u0131 dosyas\u0131 The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264.srt olarak adland\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"en-iyi-altyazi-dosyalarina-erisebilen-web-siteleri-sunlardir\">En iyi altyaz\u0131 dosyalar\u0131na eri\u015febilen web siteleri \u015funlard\u0131r: <\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"en-iyi-turkce-altyazi-sitesi-opensubtitles\">En \u0130yi T\u00fcrk\u00e7e Altyaz\u0131 Sitesi OpenSubtitles: <\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c7ok b\u00fcy\u00fck bir altyaz\u0131 veritaban\u0131 var. Film ve diziler i\u00e7in say\u0131s\u0131z T\u00fcrk\u00e7e altyaz\u0131 var. Turkcealtyazi.org: En pop\u00fcler altyaz\u0131 arama sitelerinden biridir. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"bir-videoya-altyazi-nasil-gomulur\">Bir videoya altyaz\u0131 nas\u0131l g\u00f6m\u00fcl\u00fcr? <\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>HandBrake&#8217;i indirin. <\/li><li>Kaynak olarak bir video dosyas\u0131 se\u00e7in. <\/li><li>Altyaz\u0131lar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Harici SRT Ekle&#8217;ye t\u0131klay\u0131n ve bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 se\u00e7in. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Dizilere, animasyonlara, animasyonlara ve filmlere altyaz\u0131 g\u00f6mmenizi sa\u011flayan bir\u00e7ok uygulama var. HandBrake ise yukar\u0131daki y\u00f6ntemlerden farkl\u0131 olarak altyaz\u0131lar\u0131 do\u011frudan videonuza g\u00f6mmenizi sa\u011flayan \u00fccretsiz bir programd\u0131r. <\/p>\n\n\n\n<p id=\"youtube-da-altyazi-etkinlestirme-nasil-yapilir\"><a href=\"https:\/\/www.indir.com\/haber\/youtubeda-altyazi-etkinlestirme-nasil-yapilir\/\">Youtube\u2019da altyaz\u0131 etkinle\u015ftirme nas\u0131l yap\u0131l\u0131r?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>A\u015fa\u011f\u0131daki e\u011fitim videosunu izleyebilirsiniz, b\u00f6ylece i\u015flemin nas\u0131l tamamlanaca\u011f\u0131 konusunda soru i\u015fareti kalmaz. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"How to add soft subtitles to .mp4 videos ( Embed .srt to .mp4 video files) using handbrake\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-AWtxpG5vAk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"turkce-dublaj-mi-yoksa-turkce-altyazi-mi\">T\u00fcrk\u00e7e dublaj m\u0131 yoksa T\u00fcrk\u00e7e altyaz\u0131 m\u0131? <\/h2>\n\n\n\n<p>T\u00fcrk\u00e7e dublajda diyalo\u011fu anlamaman\u0131z gerekir. Altyaz\u0131lar iyi uyuyorsa, bu bir sorun de\u011fildir. T\u00fcrk\u00e7e altyaz\u0131l\u0131 film veya dizi izlerken replikleri daha iyi yakalayabilir ve daha ak\u0131lda kal\u0131c\u0131 hale getirebilirsiniz. Orijinal ve T\u00fcrk\u00e7e altyaz\u0131l\u0131 yeni diller \u00f6\u011frenin. <\/p>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131l\u0131 bir film izlerken, dublaj gibi zahmetli bir dublaj sorunu ya\u015famazs\u0131n\u0131z. Filmleri T\u00fcrk\u00e7e altyaz\u0131l\u0131 izlemenin T\u00fcrk\u00e7e dublajl\u0131 filmlere g\u00f6re baz\u0131 avantajlar\u0131 vard\u0131r. Bunun en belirgin \u00f6rne\u011fi sonradan g\u00f6m\u00fclen altyaz\u0131larda kayma sorunun meydana gelmesidir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir dizi veya filme nas\u0131l altyaz\u0131 eklenir? Listelenen basit ad\u0131mlar\u0131 izleyerek filminize altyaz\u0131 ekleyebilir veya altyaz\u0131l\u0131 bir film izleyebilirsiniz. Dizilerime veya filmlerime nas\u0131l altyaz\u0131 eklerim? Bir filme nas\u0131l altyaz\u0131 eklerim? Bu ve buna benzer sorular\u0131 sizler i\u00e7in derledik. Bir\u00e7ok ki\u015fi film ve dizileri altyaz\u0131l\u0131 izleme e\u011filimindedir, ancak altyaz\u0131l\u0131 bir film veya dizi izledikten sonra vazge\u00e7mek [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":15307,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[2653],"class_list":["post-15304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nasil-yapilir","tag-film-ve-dizilere-altyazi-nasil-eklenir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15304"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15304\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.indir.com\/haber\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}